Luca Rubinacci: “Un hombre elegante es siempre elegante, incluso con un pijama”

Como primera representación de la Sartoria napoletana, “Il cavaliere” que entrevistamos no necesitaría de palabras sino de imágenes, ya que entendemos que sería más fielmente reflejado con su vestuario, como el Miguel Ángel del renacimiento lo sería con su obra. Impulsivo, original, elegante, deportivo, joven, alegre, inquieto, único… Enamorado y orgulloso de sus raíces Napolitanas, su  atrevido estilo -llamativo y espectacular- hasta en la más alta formalidad, parece competir con el de su amigo Lapo Elkann. Su creatividad, no deja de sorprender, parece no tener fin a la par que poseer un fondo (y de armario) maratoniano con sus atuendos imposibles y siempre bien conjuntado, sin duda un maestro del color. Ha sabido tomar la sabiduría del mejor trabajo de sus mayores y lanzarla al siglo XXI. Os dejamos disfrutar con el dandy de la sastrería napolitana Signor Luca Rubinacci.


VP. ¿Cómo ha evolucionado el negocio de la sastrería italiana desde sus comienzos hasta hoy en día? ¿Y en concreto su firma?
Cuando mi padre comenzó en 1930 el fundó un club donde los hombres elegantes discutían el camino del buen vestir elegante y como llevarlo a cabo. En Italia no estaba considerado como una industria –como era en Inglaterra- ya que esto sólo era un trabajo artesano. Hoy, nosotros conservamos el mismo trabajo artesano y tratamos de luchar contra los tiburones de la producción masiva.

VP. ¿El caballero elegante, el dandy, está en crisis actualmente?
Yo no sé si lo está. Cada vez es más difícil encontrar ahora lo que estas buscando dentro de la producción en serie, aunque un hombre elegante es siempre elegante, incluso con un pijama.

VP. ¿Cuál es la principal diferenciación de la casa Rubinacci del resto de la sastrería napolitana?
Rubinacci es la sastrería napolitana. Mi padre inventó junto con sus sastres, en su momento, como construir la nueva luminosa y confortable chaqueta y así es como nació lo que hoy es conocida como la chaqueta napolitana.

Ruinacci en Inglaterra

VP. Sobre la sastrería/sastres de Savile Row; ¿Cuál es su opinión? ¿Cuáles son las principales diferencias con la suya?
Nosotros en Italia consideramos siempre el estilo británico como una línea directriz. Y también nuestras fábricas de tejidos han sido altamente influenciadas por ella. Pero, en mi opinión, nosotros hemos trasladado aquellos conceptos al estilo de vida italiano. Hemos hecho esto mucho más fácil. El estilo de Savile Row está muy influenciado por el estilo militar. Nosotros estamos influenciados por el estilo de vida cotidiana. Compramos tweeds de las tierras altas (Escocia) y un montón de fábricas de Reino Unido porque estos tejidos son más consistentes y adecuados para la sastrería a medida. En mi opinión, quizás como diferencia fundamental… la que es la más efectiva, es el estilo británico rústico, que nosotros usamos en Italia de una manera menos estricta que ellos lo hacen en Reino Unido. Incluso la blazer, la chaqueta naviera azul marina, nosotros la usamos como una uniformidad de diario no para la gente que es miembro de ningún club marítimo… Esto es un horror en el Reino Unido.  Yo estoy seguro que los diseñadores británicos como Hackett and Chester Barry serán exitosos en Italia cuando los diseñadores italianos como Armani hayan sido exitosos in UK durante mucho tiempo.

VP. ¿Qué es para Ud. el estilo, la clase y la elegancia?
Es ser uno mismo y sentirse cómodo con uno mismo. Es la expresión de tu personalidad, los antecedentes y la vida.

Estilo rústico napolitano

VP. ¿Cuál es la importancia y el sentido de las redes sociales para ti como joven generación de la moda?
Es importante para compartir. En una época donde el tiempo es escaso, todo el mundo está en todas y en ninguna parte y siempre ocupado viajando por trabajo, sin tiempo para ir a hacer compras, es una muy buena manera de compartir opinión y nueva tendencia. He hecho nuestro Blog El Club Rubinacci, tiene esta razón de ser.

VP. Si tuviera que confesarnos un referente de caballero eterno; ¿cuál sería?
Mi padre. Es mi icono.

VP. ¿Cuál es la prenda a la que le das la mayor importancia? y ¿por qué?
Los zapatos. Se trata de los únicos elementos donde realmente se puede identificar un caballero.

VP. ¿Qué planes tienes a corto plazo? ¿Cuál es tu meta?
Viajando en busca de mercado inexplorado nuevo. Mi sueño es vestir un día conocido como James Bond 007.

VP. ¿Qué opinión le merece nuestro proyecto www.vestirseporlospies.es?
Los artículos e imágenes son bonitas como sugerencia para aquellos que son apasionados en ropa de hombre.

Padre e hijo

Confidencial de Mr. Mariano Rubinacci
Un Libro – El código da Vinci.
Sus frases – Donde hay una autoridad, mayor el de menor cesa. “Ubi mayor minor cessat” y “Si algo tiene solución; ¿Por qué preocuparse? y si no la tiene; ¿Por qué preocuparse?”.-
Una afición – La sastrería.
Personaje histórico –  Napoleón Bonaparte

Confidencial de Mr. Luca Rubinacci
Una película – Cualquiera de James Bond con Sean Connery
Una palabra – Sigue adelante!
Una manía – Pulseras
Un deportista – Paul Cayard

 

1. How has the Italian tailoring business from its beginnings to today? What your specific brand?
When my father started in 1930 he founded a Club where elegant men discussed the way of well dressed and how to pull it off. In Italy was not consider as an industry – as was in England – but it was just an artisan work. Today we keep the same artisan work and we try to fight against the sharks of mass production.

2. Does the gentleman elegant, dandy, is in crisis now?
I don’t think he is. Even if now you can hardly find what you are looking for as for the mass production, an elegant man is always elegant, even with a pajama.

3. What is the main difference between Rubinacici from the rest brands Neapolitan tailoring?
Rubinacci is the Neapolitan Tailoring. My father invented together with his tailors at the time, how to build the new light and comfortable jacket and that’s how born what today is called the Neapolitan Jacket.

4. On the tailoring / tailors of Savile Row, What is your opinion?
We in Italy have always considered the British Style as a guideline. And also our fabric mills have been highly influenced. But, in my opinion we have translated those concepts into the Italian lifestyle. We have made it much easier. The Savile Row style is more influenced by the military style. We are influenced by everyday lifestyle. We do buy tweeds from highlands and a lot of fabrics from UK as they are more consistent and suitable for bespoke. Maybe for the different finishing…. What, in my opinion, is more effective is the British Country Stile, which we use in Italy in a less strict way as they do in UK. Even the Blazer, the Navy Blue yachting jacket, we use as a daily uniform even for people that does not belong to any Yachting Club…… Horror for U K……I am sure that British designer like Hackett and Chester Barry will be successful in Italy as Italian designers like Armani have been successful in UK long time ago……

5. What are for you the style, class and elegance?
Is yourself and how you feel comfortable in wearing it? Is the expression of your personality, background and life?

Asiduo a The Sartorialist

6. What is the importance and meaning of social networks for you as a young generation of fashion men and for menswear?
Is important for sharing. In a time where time is less and everyone is everywhere and nowhere and always busy travelling for work, and without time to go around shopping, is a very good way to share opinion and new trend. I’ve done our Blog The Rubinacci Club, for this reason.

7. If I had to confess a reference gentleman eternal what would?
My father. Is my Icon.

8. What is the article of clothing to give you the greatest importance?
The shoes. This is the only items where you can really identify a gentleman.

9. What are your plans in the short time? What is your aim/fisnish/dream?
Travelling around looking for new unexplored market. My dream is to dress one day James Bond a.k.a. 007.

10. What do you think about our project www.vestirseporlospies.es?
The articles and nice images are like a suggestion for those who are passionate in men’s clothing.

Mr. Mariano Rubinacci In short:
A book – The Da Vinci Code
A phrase – “Ubi mayor minor cessat” and “If there is a solution, why worry? If there’s no solution, why worry?”
A hobby – Tailoring
A historical VIP –  Napoleone Bonaparte

Mr. Luca Rubinacci In short:
A film – James Bond with Sean Connery
A word – “carry on!”
A mania/custom – Bracelet
A sportsman – Paul Cayard

  • Gonzalo Olguín Estrada

    Interesantes comentarios de Rubinacci, me gusta y comparto su opinión, relativa a que un punto importante en el atuendo del caballero son los zapatos, pues corrobora lo que siempre digo: deben estar limpios, inmaculados, brillantes al máximo, como espejos, ello sin duda, crea una grata impresión entre la gente que nos rodea.

    Respecto a la hechura a mano, es innegable que el estilo italiano es menos sobrio, aunque claro, muy elegante también, me agrada en lo personal su diseño, y por supuesto que no le doy la espalda al Inglés, en absoluto, por algo las películas de James Bond con Sean Connery son de mis favoritas, elegancia al 100 de este señor.

    Saludos

    • Amoreno

      Muchas gracias, D. Gonzalo. Seguiremos invitando a caballeros que compartan con nosotros su profesionalidad y el ejercicio de su trabajo. Saludos cordiales,

  • Amoreno

    Thanks you and best regards,

  • Pingback: Rubinacci Club » Blog Archive » Vestirse por los pies, Spain()

    • Amoreno

      Very thank you dear Master Luca. Kindest regards,